فان لي造句
例句与造句
- الأب ثاديوس نغوين فان لي
Thadeus Nguyen Van Ly神父 - 14- وقالت الحكومة إن نغويين فان لي مجرم عائد.
该国政府称，Nguyen Van Ly是一名惯犯。 - 697- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش مامادو غينيما كوليبالي، وهيو فان لي آو، وعبد الصمد مينتي، ومايا سهلي.
在同次会议上，小组成员马马杜·格尼尼马·库利巴利、澳大利亚勋衔获得者黎文孝、阿卜杜勒·萨马德·明蒂和马娅·萨赫利发了言。 - (ب) يطلب الفريق العامل إلى حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية اتخاذ ما يلزم من تدابير لمعالجة الوضع على الفور، وهذا يتمثل في الإفراج الفوري عن الأب تاديوس نغويين فان لي وتعويضه على نحو ملائم؛
(b) 工作组请越南社会主义共和国政府立即采取必要的补救措施，包括立即释放阮文理神父并给予充分赔偿； - 700- وفي الجلسة نفسها، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش مايا سهلي، وعبد الصمد مينتي، وهيو فان لي آو، ومامادو غينيما كوليبالي.
在同次会议上，小组成员马娅·萨赫利、阿卜杜勒·萨马德·明蒂、澳大利亚勋衔获得者黎文孝和马马杜·格尼尼马·库利巴利回答了问题。 - وخلص المصدر إلى أن الحكومة احتجزت نغويين فان لي بسبب تعبيره السلمي عن معتقداته ولم توفر لـه سبل الحماية الإجرائية التي يكفلها القانون المحلي والمعاهدات الدولية.
来文提交人得出结论，认为该国政府是因Nguyen Van Ly和平表达其信念而将其拘留，政府并未给予他国内法和国际条约所保证的程序保护。 - 17- ولم تقدم الحكومة حججاً مقنعة لتخطئة مزاعم المصدر الذي يؤكد أن نغويين فان لي حكم عليه بالسجن 13 عاماً بسبب نشره مقالات تنتقد الحكومة والحزب الشيوعي وأن المحاكمة لم تتقيد بالمعايير الدولية.
该国政府未提出令人信服的论点来否定来文提交人的指称，即Nguyen Van Ly因发表了批评该国政府和共产党的文章而被判处13年徒刑，以及对他的审判没有尊重国际规范。 - 18- ويخلص الفريق العامل، بناء على ذلك، إلى أن الأب نغويين فان لي احتجز وحكم عليه بالسجن لأنه مارس سلمياً حقه في حرية الرأي والتعبير الذي تكفله المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
因此，工作组得出结论，认为Nguyen Van Ly神父是因和平行使《公民权利和政治权利国际公约》第十九条所保证的见解和言论自由权而被逮捕和判刑的。 - لذا، فإن الفريق العامل مقتنع بأن ثاديوس نغويين فان لي لم يلق القبض عليه ويحتجز سوى بسبب آرائه، وفي ذلك انتهاك للمادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وفييت نام طرف في كليهما.
为此，工作组确信，Nguyen Van Ly仅仅是因其持不同意见而被逮捕和拘留，违反了越南作为缔约国的《世界人权宣言》第十九条和《公民权利和政治权利国际公约》第十九条。 - إن حرمان الأب ثاديوس نغويين فان لي من الحرية إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئة الثانية من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.
对Thadeus Nguyen Van Ly神父的剥夺自由具有任意性质，违反了《世界人权宣言》第九条和《公民权利和政治权利国际公约》第九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类。